
Bastarda Istanbulului este cartea pentru care lui Elif Shafak i s-a intentat un proces pentru anumite replici. Mărturiseşte acest aspect în volumul Lapte negru, dar şi în o serie de interviuri, în care califică procesul ca fiind oarecum suprarealist, căci pentru prima dată în istorie vorbele unui personaj fictiv au fost folosite ca probe în instanţă. Scriitoarea aduce în discuţie prin acest roman un subiect delicat cu privire la minoritatea armeană, despre care personajul Aram afirmă: Armenii aparţin Istanbulului, la fel ca şi turcii, kurzii, grecii şi evreii de aici. Mai întâi am reuşi să trăim împreună şi apoi am eşuat lamentabil.
Continuă lectura „„Bastarda Istanbulului” de Elif Shafak”